Давно не писала, как-то затянули будни. День за днём, и почему какие-то мрачные, хотя бывают приступы хорошего настроения, но всё же видимо пора в отпуск. Измотали меня новые проблемы, новые условия на работе, куча новых проблем по работе.

2 недели ходила вместо обеда на процедуры, лечила горло. Типа тонзилор, прочищали мне миндалины, вообще мне раз в год это делать надо, но последний раз я была лет 12 назад у этого врача. хех, очень неудобный график был. Обед у меня с 12, а принимает врач с 13 до 15. Перед процедурой 3-4 часа есть нельзя, т.е. я без обеда, а чтобы поскорее всё пройти и убежать на работу, я приходила туда прямо в 12 и час сидела, зато почти всегда первая попадала на процедуру. Вот уж где незаменим оказался мой Кьюма, (ещё раз огромный пасиб Ляму), уж и наигралась, и мультиков насмотрелась (накачала себе Симпсонов новые серии, всеж люблю я этот сериал). И после процедуры ещё пол часа есть нельзя. От уж мука то

Пару недель назад случайно узнала что меня наградили. У нас каждый год на праздник медработника (вроде так называется) человек 50 награждают. 10-12 на доску почёта, 10 грамоты и 1 т.р., несколько по 500р и несколько по 300р. В этом году ещё 2м дали грамоты министерства (нашего какого-то местного). Так вот мама получила грамоту министерства. А однажды одна женщина из другого отдела поздравила меня с "1й наградой", я посмеялась и сказала что она ошиблась, наградили маму. Она же твёрдо и уверенно сказала что меня. Ну мы с ней пошли смотреть приказ на доске объявлений (а объявления висят у нас в переходе к цехам, я туда не так уж часто хожу, ещё реже читаю), и правда 300рублями наградили, но деньги-то ладно, сам факт приятен "Счастья полные штаны". Первая награда, даже в трудовую запишут. Не ожидала Т.е. не ожидала потому что всё же я себя не так уж высоко ценю. Как это там.. всегда стремиться быть лучше и не думать что то что ты сейчас это уже и есть лучше. Как-то так

Переводы совсем забросила, какой-то смурной у меня вышел месяц. Может из-за погоды, условий, обстановки и усталости. С удовольствием сомтрела аниме, дорамы, сериалы (Кстати новый сериал Касл просто супер, лёгкий, ненапряжный, несмотря на расследования убийств довльно забавный. Натан Филлион просто душка... И с глав героиней отлично сыгрались, отличная парочка детестивов вышла Жду не дождусь 2го сезона).
Чуток отдохнула, ещё чуток и возобновляю переводы

Хачибантай вроде со мной начинает здороваться, да и разговаривает лучше и ненапряжнее, всё же как камень с плечь. Так тяжело было работать, если надо было к нему обратиться.

На днях посомтрела замечательный корейский мовик. My baby and I, позитивный, ой а как же меня главгерой лялька понравился, такой ребёнок лапочка. В конце в титрах фотосессия была, так прям фото модель, сразу такую ляльку захотелось. Ну и сам главгерой-папаша тоже красавчик, эх есть же люди на свете, так бы и любовалась. Мне вообще больше всего корейцы нравятся, да и дорамки корейские, потому что там корейцы и вообще как-то у них всё интереснее выходит, вот подумалось... Наверное Хану Кими Корейский вариант я бы с удовольствим посмотрела бы... но пока его успешно заменяет КАфе принц.